Developer posts and news about this game.
Two reader requests shaped this one: a Traditional Chinese review asked to change the overlay font, and a French review showed us translations bad enough to need a dictionary of their own. Both answered below, plus an honest lab report. NEW: You can now choose the font for the ov
A short reliability update, built on one excellent bug report: a player recorded a video showing our translation slipping behind the Windows Live Captions window. That video told us exactly what to fix. Also, starting with this update, patch notes are available in Thai, Indonesia
This one is for everyone playing in Czech, Turkish, Spanish, German or Italian. A Czech review told us bluntly that the offline translation was unusable. We measured it - the review was right - so we overhauled the whole tier. IMPROVED: English to Czech, Turkish, Spanish, German
This one is built almost entirely from your reviews and comments - a long list of reported bugs fixed, plus the panel features two of you asked for. Thank you for the detailed reports; they made every fix a straight line. FIXED: The minimum font size setting is now a hard floor -
A small, fast one. A player asked for this direction two days ago; we benchmarked it the same day, and here it is. NEW: The high-quality AI engine (free DLC) now translates Japanese to Chinese, both Simplified and Traditional. We measured it against the offline route on thirty ga
Three of you built this update: one player asked for per-game settings, one filmed his chat with a phone camera until we could see exactly where names got mangled, and one attached the error log that explained his aborted translations. This is what that kind of feedback turns int
This one is a stability release. Four of its five items exist because players described a problem precisely enough for us to hunt it down — including two bugs that turned out to have been hiding in the app for a very long time. FIX: Hiding the translation now sticks. A player rep
This update is for the reviews that said the app made a weaker PC struggle, and for everyone fine-tuning the new overlay nudge. Both deserved real engineering, not a settings shuffle — so we measured everything. NEW: Eco mode. One checkbox under Options for weaker PCs: it switche
Yesterday's update was built from one player's review. This one is built from their follow-ups — four detailed notes sent within hours of v1.56's predecessor going live. That kind of feedback loop is a gift, so we turned it around in a day. NEW: Line-break detection now understan
Almost everything in this update comes from one remarkable review: a Japanese player who tried the new translation panel the day v1.54 shipped and sent a detailed list of ideas — including the exact insight that cracked a long-standing problem. Every item below traces back to tha
This update is shaped almost entirely by four of you: a request for a second-screen view, two players who wanted the original text visible, one very detailed Russian review, and a stream of reports and ideas from one dedicated player. Thank you — this is what your feedback builds
This one finishes the speed work we started in v1.52 and cleans up the untranslated leftovers you reported while testing it. Every item below came out of real screenshots and real logs. Thank you. NEW: Text recognition now streams. Instead of recognizing the whole screen before a
This update is built around one theme: getting your translation on screen sooner. The rest comes straight from your feedback — Chinese quality first, two more Ollama failure modes, and a manga player's detailed report. Thank you for all of it. NEW: Translations now appear as they
Quality pack round three. This one again started with your reports — a Brazilian player's review about the AI tier and its memory use, and the list layouts that still broke in games like Dwarf Fortress. Thank you. NEW: The high-quality AI tier now tells you its supported directio
Quality pack round two, and once again every item comes from your reports — a Russian reviewer's screenshots, two players' requests about numeric text, and a visual-novel player's note about a misleading hint. Thank you. FIX: Item lists in Latin-alphabet games are no longer mista
This update comes straight from your reports — a detailed Russian review and a Japanese-menu report on the community hub pointed at the same weak spots. The fixes below improve translation for every language, with extra attention on Russian. FIX: Three improvements to how lines a
This update is for everyone using translation regions. Following recent feedback on the community hub, every region frame gets three upgrades: a pause button, a hide button, and resizable edges. Existing behavior is unchanged unless you use them. NEW: Each region frame now has tw
Every item in this update comes from community hub reports and reviews — thank you. It fixes a long-standing bug in the color settings, adds a real preview of your overlay style, makes gamepad assignments readable, and adds an optional translate/clear cycle key. FIX: The three co
Two players asked for this in reviews — controlling the translator from a gamepad, emulator-style. Here it is, and not just for Xbox pads. NEW: You can now assign controller buttons or combos (for example BACK+A, or SHARE plus another button on a DualShock) to any app action: tra
A player translating indie games on a handheld gaming PC asked for a touch-friendly pause button in the top quick bar. The pause toggle was already there — it's the "Auto" button — but nothing about its look said "pause". Now it does. Thank you for the suggestion! IMPROVED: While