팬 번역을 제작했던 BADA Games에서 새로 제작한 공식 한국어 번역문을 받았습니다. 새 번역을 여러분에게 배포하기 전에 아직 할 작업이 남았습니다: BADA쪽에서 설문을 통하여 지정한 새 한글 폰트를 게임내에 적용 해야되는데요, 이 폰트가 여러분께서 읽기 더 편하고 마음에 들었으면 좋겠습니다.
작업이 완료되면 새 번역을 라이브 버젼으로 패치하기전에 여러분이 시행해볼수있도록 다시 연락드리겠습니다. 우리 레드훅과 BADA 모두 여러분의 피드백을 기대하겠습니다.
또한 이 전 한국어번역을 맡았던 회사도 계속 그 번역문의 개선을 위해 열심히 노력중입니다. BADA 버젼과 함께 여러분의 평과와 심의를 위해 보여드리겠습니다.
- Red Hook Studios
Greetings Hamlet Dwellers!
We have been delivered the second Korean translation, done by BADA Games, who created the original fan translation.
We are currently working on getting it implemented. Part of that work is a new font that was voted on from a poll BADA circulated to players. We hope this new font will be more legible and more to your liking.
Once we have this translation hooked up we will post again on how to access it before it gets pushed live. Both BADA and us would like to hear your feedback on the quality of the new translation.
We still have the original translation being revised as well, and we plan to provide that as an alternate once it's ready.
- Red Hook Studios