Update 0.4.2: Scorekeeping and experimental yoke control option

- Added cockpit readouts for current score and number of targets remaining.
- Added a new yoke control option: press the Y key to toggle between the old position-based system and a new experimental angle-based system.