Hello all!
I've just released the patch mentioned earlier. This should fix the game-breaking bugs caused by exiting areas partway through, as well as fix the issues with runestones and the shrine altar [runes were sometimes working even if you don't have them, and sometimes weren't working even if you did].
Hopefully this patch fixes all the major issues, but I'll be keeping my eye on things here.