This update is entirely about Chinese translation quality — the most requested improvement from our Chinese-speaking players.
NEW: The offline English-to-Chinese engine has been replaced with a much stronger model, bundled with the app and still fully offline. The old engine's worst failures are gone in our tests: lines collapsing into repeated garbage characters, numbers being dropped from costs and rewards, and menu words translated into the wrong domain ("Cast Spell" no longer becomes "spelling", "Decline" no longer becomes "decrease"). Traditional Chinese improves as well, because it is derived from the same engine. The app download grows by about 240 MB.
NEW: A hand-curated glossary of 71 common game terms now sits on top of the engine for both Simplified and Traditional Chinese, so frequent labels such as Cancel, Sell, Sort, Perk, Melee and Stealth always come out as the standard gaming term.
NOTE: The new engine takes roughly twice as long per line as the old one — still well under half a second for a typical line. Other languages are unchanged in this update; more languages will get model upgrades as we finish validating them. If any Chinese line still looks wrong, please post it on the community hub — real examples go straight into our test set.
