The free DLC that so far only improved Chinese now covers more languages. The same on-device model (about 1.3 GB, runs on your GPU, fully offline) can now translate English into Japanese and Korean, and Japanese, Korean and Chinese into English. Nothing changes unless you switch to it in Settings.
NEW: "High quality (AI)" is available for these pairs: English to Chinese, Japanese or Korean, and Japanese, Korean or Chinese to English. Korean players get the biggest change: the standard Korean engine often mangled short interface labels, and the AI tier fixes most of them. Japanese and Chinese into English also improve a lot; the standard engine returned unreadable output for many katakana or Korean words, which the AI tier now translates properly.
HOW TO: Install the free DLC "High-Quality Chinese Pack" (the name stays for now, but it is the same DLC that now covers these languages; if you already have it, nothing to download), then in Settings choose "High quality (AI)" as the translation engine. The option is enabled only for the supported pairs; for other languages the app keeps using the standard engine. A GPU with Vulkan support and about 2 GB of free VRAM are required; if the model cannot start, the app tells you and keeps the current engine.
MEASURED: On an RTX 3060 the AI tier takes about 118 ms per line for Korean, 104 ms for Japanese and 55 ms for Japanese or Korean into English (medians on our test corpus). We also measured English to Russian and Russian to English and decided not to enable them: the standard engines were better there.
NOTE: The AI tier is optional. If you prefer the previous behavior, keep or select the standard engine in Settings. The Intel NPU/GPU (OpenVINO) build remains on the "beta" branch. Feedback from Korean and Japanese players on translation quality is very welcome in the discussions.
