v1.25 brings a batch of display and translation quality fixes. Fixed an issue where game artwork or icons could be misread as text, making huge text in a different font suddenly appear on screen, and fixed inconsistent outlines where some translated lines on the same screen had an outline and others did not. Thank you to the player who shared screenshots. They were key to finding the cause.

This update also fixes Chinese translations ending with a halfwidth period (previously saved translations are corrected automatically when displayed), fixes a rare case where a small fragment of a long sentence was translated separately, adds fixed translations for six common game terms in five languages, and shows a hotkey hint when the app starts with the control bar hidden.