• IMPROVED: Russian, Ukrainian and Bulgarian got a new default font. Cyrillic text used to render wide, sparse and often unreadably small — it is now dense and clear (tiny lines dropped by 60% in our benchmark).
• NEW: 13 bundled open-source fonts (SIL OFL). Pick the overlay font globally or per game in Settings; fonts that can't display your language are filtered out automatically.
• NEW (experimental, off by default): automatic font matching. The app estimates the original text's weight, slant and width and picks the closest bundled font for each game. Enable it in the first-run wizard or Settings — and when text is outlined, rotated or tiny, it plays safe and keeps the default instead of guessing.

This update came from refund feedback saying the translation font looked nothing like the game — thank you, and keep it coming!