- NEW: 19 European languages added as translation targets (32 total): Turkish, Ukrainian, Czech, Hungarian, Romanian, Greek, Dutch, Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, Slovak, Bulgarian, Lithuanian, Latvian, Estonian, Slovenian, Catalan and Irish.
- Bundled & fully offline: Turkish, Ukrainian, Czech, Hungarian, Romanian and Greek work out of the box — and the app interface now speaks them too (19 UI languages in total). The others download once automatically on first use, then work fully offline.
- NEW: Subtitle-box auto mode. Draw a box over the subtitles (or any area) and Auto mode now watches just that box — each new line gets translated as it appears. Works in any order: box first or Auto first. Clear the box to go back to full-screen watching.
- NEW: Dutch and Bulgarian as source languages (reading the screen). Other new languages are target-only for now — current recognition models don't handle their special characters well enough, and we'd rather be honest than ship a bad experience.
Note: this update is larger than usual (~2GB) because of the bundled models. Every item came from your reviews, comments and refund feedback. Keep it coming!