This update focuses on polishing the new Whispering Woods systems following the recent Storybook migration.

Story & Quest Stability
Improved compatibility between the legacy quest system and the new Storybook architecture.
Fixed additional quest progression conflicts discovered during the migration process.
Improved overall quest persistence and progression reliability.
Trap Rescue System
Fixed generic trap rescue events so they now correctly persist while unresolved.
Pending rescue events now remain available after combat, room refreshes, and save/load instead of disappearing from view.
Improved persistence for rescue event state, including active rescue encounters.
Improved restoration of rescue encounters after loading a save.
Rescue events now properly reset when a new procedural Whispering Woods instance is generated.
Localization
Completed another localization pass for generic trap rescue encounters.
Fixed additional mixed-language rescue text.
Improved localization consistency for dynamically generated rescue content.
UI & Text Formatting
Fixed player-facing HTML formatting issues that could display raw formatting tags (such as ) instead of properly formatted command hints.
Improved authored text rendering while maintaining HTML safety.
Stability
Additional runtime validation and compatibility testing.
Internal cleanup and persistence improvements.