So it turns out a last minute change caused a visual bug with mods held in your inventory, apologies for that, it has now been fixed. There was also an issue with the loadout selection on higher difficulties, but I'm hoping nobody else has gotten far enough yet for to have found it.
If you happen upon anything else that looks like it might be a bug please do reach out to let me know :)