With the v0.8.3 update Quest Mode now supports join in progress. You can now create a lobby in quest mode, start your game, and play while waiting for other players to join. After players join your game you can continue playing Quest Mode or you can end the match and start a new one in any of the other game types.