Updates notes for March 3

This is a minor update to fix some issues and simplify the story.

• Make the story a bit simpler and clearer.
• Reduce the volume of music played by cars.
• Fix bug related to volume resetting at level start.
• Fix a couple of small bugs.