Usability improvements for scrolling and mini-map zooming

- Implement map scrolling via down-held-mouse-wheel-drag.
- Implement zoom of mini-map via mouse wheel over it.
- Improved scrolling from mini-map click to be smoother.