Testament-selection and book-selection menus stopped showing updated numbers for the verses that the player had completed; this started after one of the updates.
All your data will be corrected with this update and everything will be synchronized.
You will not lose any progress.
Thanks to Cogar for taking the time to report and document this bug!
Sorry for the mistake OO