Nightly Maintenance is getting native controller support and is now available on the beta branch.
To test this feature out. Follow the steps below:
Right click on Nightly Maintenance in your library
Select Manage
Go to Game versions and betas
Select nm-beta
Let the game update