General

• Fixed stuck at "Connecting..." when Windows has expired SSL certificates.
• Fixed some crashes when other players have invalid state.

Menus

• Fixed a softlock when a gamepad disconnected while the power upgrade screen was opening.
• Show text immediately when Wellspring becomes fully charged to clarify why it doesn't gain more heart shards.
• Fixed emote hotkeys shows mouse prompts after switching from keyboard to a gamepad.
• Added hint to talk to Nimble when her challenge list is empty in Player Status.
• Improve navigation in Power section of Codex.
• Fixed town weapon tips jumbled after quick equipping a different weapon from a mannequin.
• Fixed some weapon tooltips don't fit on the screen.
• Fixed loadout delete and filter buttons don't work when the loadout panel was opened on top of another equipment screen (local multiplayer).
• Allowed closing loadout sort popup with B.
• Fixed overflowing text and cut off text in several languages on online play screen, character customization, and Blight Incursion Customize Challenges screens.

Gameplay

• Allow Enigmox Boss Remnant to upgrade Tendrel.
• Prevent Flitt from blocking Weapon Powers spawns in some entrance rooms.