A new hotfix for Astride is now available. Here are the changes/fixes that have been made.
You may have to restart your Steam client if the hotfix is not immediately available.
Fixes & adjustments
Fixed a bug where foals didn't inherit full face markings
Improved the logic behind inheritance of face- and leg markings to make it less random