0.48.9

Fixes

• Fixed incorrect locations of the new wall tool visuals in some camera rotations
• Fixed a race condition that caused the game to freeze when locking doors for non-household members