Resolution Fixes Part 2

1) Prevented duplications in the settings panel resolution dropdown selection
2) Fixed players starting with the wrong, and potentially incompatible, game resolution
3) Updated the launch screen UI to improve its handling of different resolutions