Lobby UI & Co-op Polish
This update improves the co-op lobby experience and multiplayer stability. • Fixed the Public / Friends Only lobby selector • Added player nicknames to the lobby roster • Added a clear host indicator • Reworked the join lobby menu button layout • Improved ragdoll containment to p