Developer posts and news about this game.
한국 플레이어 여러분의 따뜻한 관심과 응원에 진심으로 감사드립니다. 이제 《YARETA》가 한국어를 지원합니다! 한국어 지원은 계속 개선 중입니다. ※ 일부 한국어 번역에는 AI의 도움을 받고 있으며, 아직 번역되지 않은 부분은 임시로 영어로 표시됩니다. Thank you so much to our Korean players for your incredible support and enthusiasm—YARETA now supports Korean! Korean language support is
- 水岸構造微調 - 對話文字排版修正 - Fine-tuning of waterfront structures - Correction of dialogue text layout - 水辺の構造の微調整 - 会話テキストのレイアウト修正
關卡構造微調 Fine-tuning the level design テージ構成の微調整
- 修正坐下後可以移動的bug - 修正脫困或者地下城重新挑戰後，打開設定介面卡死的問題 - 修正掛在背包上的薑可以拿下來或放到臉盆裡的BUG - 優化日文與英文對話排版 - Fixed a bug where players could move while sitting - Fixed a bug where the game would freeze after opening the settings menu upon using the "unstuck" feature or restarting a dungeon - Fixed a
- 重大更新: 玩家起始新增了「坐下」的動作，長按手勢鈕即可打開手勢列表選擇坐下 - 修正拼圖有時候拼不起來的問題 - 旋轉時進入摸摸狀態鏡頭會轉180度的問題 - 修正雷達模式看不到月亮的問題 - Major Update: Players can now "sit". Long-press the gesture button to open the gesture menu and select "Sit". - Fixed an issue where puzzles sometimes could not be completed. - Fix
- 修正水下聲音與漣漪一直存在的bug - 修正雷達模式無法關閉的問題 - 修正讀取存檔之後塔與機關的狀態異常bug - 對於低VRAM的顯卡預設關閉回報錄影 - 局部優化光影與碰撞盒 - Fixed a bug where underwater sounds and ripples would persist indefinitely - Fixed an issue where Radar Mode could not be turned off - Fixed a bug causing towers and mechanisms to have
- 修正初次遊玩卻有顯示繼續遊戲選項的bug - 修正重新開啟遊戲之後標題語言沒有更新的bug - 修正雷達模式轉動時，人物模型抖動的問題 - 修正劇情後登上鹿角恐龍可能摔落以及被拖行至世界外的問題 - Fixed a bug where the "Continue" option appeared for first-time players. - Fixed a bug where the title language did not update after restarting the game. - Fixed an issue where t
- 優化雷達操作與鏡頭 - 修正雷達復原後會偵測到以拔除的塔之BUG - 優化繩子垂地區域與動態 - 修正隊長在教學期間超出區域範圍的對話一直觸發的bug - 模型位置微調 - Optimized radar operation and camera - Fixed a bug where the radar would detect towers that had already been removed after restoring - Optimized rope hanging areas and dynamics - Fixed a bug
- 新增解析度、視窗化以及鏡頭反轉選項 - 修正小青蛙會一直跳以及跳歪的BUG - 視覺狀態、文字翻譯與邏輯優化 - Added options for resolution, window mode, and camera inversion - Fixed bugs where the little frog would jump continuously or jump off-course - Visual state, text translation, and logic optimizations - 解像度、ウィンドウモード、カメラ反転の
修正地下城繩索消失問題 Fix the issue where dungeon ropes disappear. ダンジョンのロープが消える問題を修正しました。
- 修正小蠑螈消失問題 - 修正連續拿取物品會黏在身上的BUG - 封閉不該到達的地方防止掉到世界外 - 繩索材質與音效優化 - Fixed the issue where axolotls would disappear - Fixed a bug where items would stick to the player when picked up consecutively - Blocked off inaccessible areas to prevent falling out of the world - Optimized rope t
- 修正大釘子物理失控Bug - 封閉卡點處 - 修正世界邊界提示無法消失的Bug - 搭公車時現在會放下手中的物品 - UI除錯 - Fixed bug where large nails’ physics would glitch out - Closed off areas where players could get stuck - Fixed bug where world boundary prompts would not disappear - Characters now put down held items when boardi
• 修正特定情況在水中移除重物無法浮起的問題 • 修正機關在連續觸發後持續發光沒有消退的問題 • 修正蟾蜍機關自己自動解開的BUG • 柔化早晨陽光漸變速度 • 修正補血可以超過血量上限的BUG • 地底神靈現在不會踩到人就把人拖著走了 • 布料模擬優化 • Fixed an issue where removing heavy objects underwater would not allow buoyancy in certain situations • Fixed an issue where mechanisms would continue
各項視覺優化與除錯 Various visual optimizations and bug fixes 各種ビジュアルの最適化および不具合の修正
- 修正六角恐龍寶寶無法互動的BUG - 減低觸摸鏡頭啟動的速度 - 修正會在水底意外繩子垂地無法復原的狀態 - UI、確認音效、鏡頭碰撞優化 - 移除上岸動化 - 關閉開發者debug工具 - Fixed a bug where baby Axolotls could not be interacted with - Reduced the activation speed of the touch camera - Fixed an issue where the rope would accidentally get stuck on the gr
修正爬出水面或者從陡坡滑落入水中導致的無限掉落BUG Fixed a bug causing an infinite fall when climbing out of the water or sliding into the water from a steep slope. 水面から這い上がる際、または急斜面から水中へ滑り落ちる際に発生する無限落下バグを修正しました。
• 修正環狀機關會穿過障礙物的BUG • 修正部分對話觸發條件與用日文用字遣詞 • 部分機關觸發範圍微調 • Fixed a bug where circular mechanisms would pass through obstacles • Corrected certain dialogue trigger conditions and Japanese phrasing • Fine-tuned the trigger range for some mechanisms • 環状ギミックが障害物を通り抜けるバグを修正 • 一部の会話トリガー条件
- 修正受到尖刺傷害後有機率掉到世界外的BUG - Fixed a bug where players could occasionally fall out of the world after taking spike damage. - トゲのダメージを受けた際に、一定の確率でワールド外へ落下してしまう不具合を修正しました。
- 修正水車關卡卡點問題 - 補足部分日文對話缺漏字 - Fixed clipping issues in the Water Wheel level. - Added missing characters in some Japanese dialogue. - 水車ステージでのスタック問題を修正しました。 - 一部の日本語ダイアログの脱字を補填しました。
Hi everyone, This update fixes a bug where dialogue text in Japanese would fail to wrap and instead display crammed into a single line. Japanese dialogue should now break correctly across lines. Thanks for your patience and for reporting this issue!