The latest update is now available on the beta branch. This contains several bug fixes and tweaks, but also makes available a scene which was previously failing to trigger on appropriate playthroughs.
Full changelog details here:
https://steamcommunity.com/app/974910/discussions/0/4263206669451671366/