Hi Everyone,
It's been reported that achievement pop-ups were causing an issue.
For the time being, they've (the pop-ups) has been disabled in episodes.
Instead, a success sound is played and the achievement is added to your steam account, once certain criteria are met.