Greetings!
The latest patch had a bug related to placing objects in water. This is why you may have encountered issues with fishing trap placement. This small patch resolves the problem.
Skål!
Blackrose Arts
Hotfix - Addressing Object Placement In Water
Source: Steam Community (opens in a new tab)