There was a change in SteamVR drivers that broke this feature and it has been fixed.
Fixed undoing converter to tracker conversion
Loading news and updates…
Source: Steam Community (opens in a new tab)
There was a change in SteamVR drivers that broke this feature and it has been fixed.