Good news! Based on your multiple requests and the permission received from the Facepunch Studios, we're implementing the support for RUST within the 3DCoat Modding Tool.
Here's a couple early screens of how it's coming along so far:
Stay tuned for more news coming soon!