Some of the achievements such as Walkabout Wipeout and Rockrose Riot didn't trigger correctly. They got unlocked by just completing the level or not being unlocked at all!
Now they are triggered correctly after beating the level 100% and moving past the "level finished" screen. Apologies for everyone who had this issue, just replaying the level should be enough if you already got everything.