Portal 2 - Update

- Fixed several remote code execution and crash exploits against co-op partners. All reported via HackerOne.
- Fixed a regression in targeting some entities with the ping tool.