On Thursday, October 4 at 00:00 a.m. UTC, we released Title Update 2, which includes some bug fixes.
Localization Bug Fixes:
- A bug was fixed where, when playing the game in Arabic, after the Grimalkynes perform their assist move in the Ancient Forest the game would freeze.
- In Italian, the translation for Quick Shot and Dashing Shot were the same. The translation for Dashing Shot has now been updated.
Tiro Rapido ⇒ Tiro in corsa
- In French, the translation for Lunastra and Teostra's bond attack contained an unintended translation. It has been fixed as follows.
"Super nova !" changed to "Union avec la Lunastra !"
"Hyper nova !" changed to "Union avec le Teostra !"
- A bug was fixed where, depending on the combination of language settings and weapon types, the button prompts would exceed the limit of the text window if the text size was set to large.
- A bug was fixed where other players' online IDs would not be properly displayed on the Quest Join screen in certain languages.
- A bug was fixed where text would overlap in Russian when assigning items with long names to keyboard shortcuts.
- A bug was fixed where other players' online IDs would not be properly displayed on the Recently Played screen in certain languages.
- An adjustment was made to the Polish localization to ensure that the text for mouse camera controls is consistent with other menu items.
For more details on the update, please refer to update announcements (1), (2), and (3).
Important: The latest version of MONSTER HUNTER: WORLD is revision number 154766. You can verify the version number in the top-left corner when you launch the game in windowed mode. Keep in mind that you can only match with other players who have the same update version as you.
For other questions, please visit the official MONSTER HUNTER: WORLD support portal below.
http://www.capcom.com/mhwsupport/