We have worked on fixing the purchase issue, you should be able to make in-game purchases through Steam without any troubles now. Sorry for the inconvenience.
If you still have issues with payments or any kind of game issues you can always reach our support crew via https://101xp.com/help
Source: Steam Community (opens in a new tab)