We keep teasing you with an update in the works, and it still is.
We are still struggling with the new inventory.
What we did was create mini items so when you take the large item from the scene, place it in the chest, it is the actual item, only a mini version, then you just reach in and grab that mini version pull it out and it becomes the full size one again.
The issue we are having is the hand snapping to the correct item in the correct rotation to select the actual object you wanted. We are close, and it looks great, we really want to get this version out to you, thank you for being patient and understanding that not all updates/patches can be done quickly.