Hello,
Update 2.31 contains a fix for Steam achievements. Please update your game for achievements to work correctly from now on.
Apologies for the inconvenience. This was caused by creating last week's build – 2.3 – on a different computer.
Thanks again for supporting One Night Stand!