In game chat using the T button + enter to commit or escape to cancel.
It is likely that anyone playing right now as I post this will crash when you send them a message (until they get this update). Please refrain from using this until tomorrow, 9/16/2016.