Hello, everyone! This hotfix addresses issues reported since version 1.7 with stalled learning progress, repeated review loops, keyboard controls, and the interface.
We’re sorry for leaving you going around in circles for so long. Thank you for sending screenshots and steps to reproduce these issues—they’ve been a huge help in tracking down bugs!
Learning Progress and Review
- Fixed an issue in some kana saves where practicing the same row repeatedly still would not unlock the next unit. Subsequent qualifying answers can now resolve weak areas, and units you have passed will stay passed even if you make mistakes later.
Works with existing saves. You do not need to delete your save or start over.
- Normal expeditions now follow Learn new content → Regular review → Second review. The final round focuses on items you got wrong or used hints for during that session. It is skipped automatically if there is nothing to revisit.
- Added a relearning marker to content that needs another pass to understand.
- Fixed memorized items blocking course progression, and a mismatch between the Dojo’s entry counts and the questions actually available.
Questions and Reviewing Mistakes
- Simplified overly demanding background vocabulary and complex wording in some beginner questions, and corrected some ambiguous answer choices.
- Added acceptable alternative word orders to sentence-ordering questions so that natural, valid answers are not marked wrong.
- Added optional reading annotations and word and sentence explanations to supported questions. Reading assistance does not reveal the answer or incur a hint penalty.
- The wrong-answer screen now clearly separates the correct answer from your answer, with distinct areas for the question and explanation. The Next Question button stays visible.
- After a wrong answer, you can inspect the study cards for other choices, then move on when you’re ready. Long sentences, sentence-ordering questions, and typed-answer questions also display better at larger text sizes.
Keyboard and Controller
- Study cards now support K: I already know this for vocabulary, grammar, and kana, with a confirmation step before it takes effect.
- Use ← / → or PgUp / PgDn to browse content, Space for the next card, and D to open the detailed explanation. Within the explanation, use the arrow keys or Space to turn pages, and D / Esc to close it.
- Fixed button focus interfering with shortcuts after a mouse click, and inconsistent Space key behavior after looking back at a wrong answer.
- Controller controls have been updated, too!
Interface and Interaction
- Added font and text-size settings with live previews. Adjust interface text, headings, learning text, example sentences, translations, and reading annotations separately. Little knights, head to Settings to find what feels comfortable!
- Improved the Continue / Return to Camp button layout on the expedition report and made the next round’s content clearer. Camp no longer has a separate entry for learning new content.
- In the shop, click an equipment image to inspect its stats, or click its text or price area to add it to your shopping list. Fixed gold-rarity card effects being hidden behind solid backgrounds.
- Improved the animations when claimed achievements leave the list and the remaining entries move into place.
- Improved loading timing during screen transitions. Older announcements now sit in a collapsible archive, where you can still read them and claim any unclaimed attachments.
There are a few other small improvements as well. Thank you for your support!
Thank you so much for enjoying Lexicon Odyssey. We hope you’ll keep supporting the game as it grows!
Looking Ahead to 1.8
In version 1.8, we’ll bring gameplay and learning closer together.
Alongside more varied questions and read-aloud audio for N5–N1 content, we’ll add more depth to the gameplay.
Thank you, everyone!
