GOOD NEWS ! Express lane to the Frontline.
There have been a lot of request from the community to add Server Browser since launch. It's now ready and live.
Server browser has been added to Patch 0.50.4 in addition to regular matchmaking. While you can still matchmake for PvP and PvE. You can now join matches mid-game.