Completely refreshed the in-game fonts for a cleaner and more consistent look.

Improved UI readability across menus and gameplay.

Added various small visual and interface polish improvements.