A detective listens, a detective corrects. Thanks to everyone who reported bugs — they're fixed.

🔧 WHAT'S FIXED

- Save/load: saving near the end of the case no longer breaks the deduction board state. Full restore now works.
- Music and ambient sliders in the options menu now actually work.
- "Inventory" no longer appears in Spanish when the game is set to English.
- Samuel Roth's file text no longer overlaps Kane's photo on narrower screens (typical on laptops).
- "Collector" achievement: now properly triggers when picking up items, even after combining the keys.

✨ NEW

- ESC key now closes the notebook, evidence, notes, menus and any open overlay.
- A small tutorial the first time you pick up an object (drag it to the scene).

See you in the next case.

— Nacho, Sneaky Peek