Thank you for playing VELKRADE.

This update adds English language support through the final episode of Chapter 5. The story, event dialogue, battles, node maps, Summoning Rite, Forbidden Market, and other major interfaces can now be played in English.

■ English Language Support

・Story and event dialogue from Chapter 1 through the Chapter 5 finale
・Major interfaces, including battles, node maps, the Summoning Rite, and the Forbidden Market
・Battle records, skills, and monster information
・Improved layouts for longer English text

The display language can be changed from the in-game Settings menu.

■ Major Node Map Improvements

・Added chapter-specific effects and holographic displays
・Expanded exploration routes with additional nodes
・Added silhouettes of enemies that may appear
・Improved boss approach and battle introduction sequences
・Enhanced the feeling of exploring facilities and hostile territories

■ Battle Presentation and UI Improvements

・Added new encounter introductions featuring bosses and their accompanying units
・Improved the readability of Break, status effects, and skill information
・Enhanced VOID GRAVE and offering activation effects
・Improved the presentation of enemy domains and other battlefield conditions

■ Chapter 5 Balance Adjustments

・Strengthened enemy formations throughout Chapter 5
・Improved enemy AI and skill combinations
・Changed several encounters to six-enemy formations
・Adjusted the difficulty of later encounters and the Chapter 5 finale

■ Echo Hunting Grounds Improvements

・Redesigned depth, sounding-line, and held-fragment displays
・Enhanced descent, ascent, and Major Resonance effects
・Deep-level enemies now make greater use of skill combinations
・Improved the presentation of rewards and current expedition status

■ Additional Changes

・Enhanced event dialogue presentation
・Fixed layout issues, clipped text, and missing image references
・Fixed cases where Japanese and English text appeared simultaneously
・Disabled development-only debug features in the public build

The current Early Access version is playable through the final episode of Chapter 5.

We plan to continue refining and improving the game based on player feedback.