✨ New

🔊 New positional sound effects — footsteps, the Butcher's axe hits, and survivor hurt cries. You can now hear danger (and prey) coming.
😀 Redesigned, cleaner emote menu.
⚙️ Gameplay

🔧 Generators are now a team effort. Repairing together stacks speed — ×2 with two survivors, ×3 with three — shown by a color-coded bar (yellow → green → red) and an ×N badge. Solo repairs are slower, and 5 generators are now required to power the exit.
🚪 Escape portal reworked — one survivor at a time, with a skill-check to get through.
🩹 Downed survivors now crawl slower and can no longer jump.
🐛 Fixes

Props can be re-selected from any angle while disguised (no more blocked transforms).
Steam invites now drop you straight into your friend's room.
Fixed a brief sky flash during menu/loading transitions.
No more footstep sounds while jumping.
Cleaner objective ping marker (one active at a time).