Added

Inventory → local chest detail now has a Sell button (next to Open)
Sell 1 inventory chest for gold without consuming an inventory key
Gold scales with current max floor: about 6 monster kills worth at that floor (plus gold % item bonuses)
Confirmation dialog before selling; gold is credited after you confirm
Thank you for your feedback, and happy climbing!