The demo is now playable in nine more languages: Japanese, Simplified Chinese, French, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Russian, Polish and Ukrainian. These are all of the languages I'm planning to launch with on 5 November.
Your save carries over.
Languages
- The game starts in your Steam language, or your computer's, if it's one of the ten. You can change it any time in Settings > Display > Language, where each language is listed in its own name.
- Japanese and Chinese have their own pixel font, so every label, number and price reads at one height.
- If a label is too long for its space, hover it to read the whole thing.
- Thank you to the native speakers who read over the copy and told me where it didn't sound right. If anyone playing thinks something doesn't sound right please reach out through Discord (link at the end).
Plainer words
- Translating the game showed me how much farm jargon I'd been using 😆 and which ones were confusing for new players. A male sheep is now a ram, not a tup. I know the term well but maybe not the majority of people playing the game. The game counts sheep, not head. Tupping season is still tupping season: as your father explains it.
- The warning ⚠️ when a sale would leave you short of the next deed is clearer: "That would leave 9 sheep. The deed to Home Farm needs 12."
- Your father's tip about ageing sheep now tells you where you can sell one: the Flock Roster, the sheep's own card, or the Shed Roster. It also shows you the oldest sheep in your flock.
Changes
- The first time you open the Flock Roster, your father explains how to filter and sort it. Sorting by age puts the oldest first.
- Pour feed into a field that already has plenty of grass and the game tells you so.
- When a shearing assistant finishes a sheep, the fleece's quality floats up from their portrait: green for a prime fleece.
- Notifications for a sheep growing old, or a sheep lost, now have an icon: thirst, hunger or old age.
- Shorten breed names in the Breed Guide to avoid text overflow (hover for the full name).
Fixes
- A feed pour could play its sound forever with the trough stuck 🌾 and the store never quite empty. The store now runs dry properly, and Farm Supplies opens when it does.
- Leaving the shed no longer counts a ewe in labour as a sheep that still needs shearing.
- Trough and feed sounds no longer keep running under your father's tips.
- The filter chips on the Flock Roster and Shed Roster no longer overlap.
- A breed you meet before the Breed Guide opens still gets its "new breed" moment, even after a Continue.
- Your father no longer tells experienced shearers to try long, fast strokes every time they come back, or repeats himself after a "Great stroke!".
Keep the feedback coming through the form in the game, or come and chat on the Discord: discord.gg/Qxuf8MrH6X
