Well, it looks like there was a new server crash bug introduced with today's update. Luckily I think I just managed to break my personal record for fastest hotfix.
In addition to fixing the crash, I also made a slight fix to the AI, as I noticed it was sometimes standing on a spawn platform and waiting for a weapon to spawn whilst ignoring other players (not good tactics, by the way).