I've been working hard on implementing all the great feedback I received at itch.io and other platforms, thanks for it!
Here are the major updates coming from your feedback:
enemies do not walk over each other so a group of enemies hiding behind each other won't kill the hero in a single hit like before
as a result melee weapons make much more sense to use

enemies drop gold coins when killed, which can be collected by player (with nice home-made jingle sound :)
this provides an incentive to use melee weapons more

piercing bow upgrade has 3 levels now (pierce through 1, 2, or 3 enemies) to make the bow less overpowered

Other upgrades coming from my own todo list:
added music and sound effects
most of them are from https://opengameart.org/ and https://pixabay.com/ but the sounds for coin pickup and menu button press were created by me :)
for the main battle/exploration loop, I've used this track https://opengameart.org/content/mystic-journey - let me know what you think of it (I'll probably create my own track at some point though)
progress bar showing distance to castle

army of soldiers is now protecting the king to make it more realistic (why was he there alone?) and more challenging to defeat the king

