We cut the number of choices to two translation methods, and the app now shows how to get more accurate translations.
Two methods: Text Reading and Image
- The methods are now Text Reading and Image. Translation with Text Reading works exactly as before.
- Text+ is now an option of Text Reading, called Image fallback.
Paid version: Image fallback reads missed text from the image
- Wherever text recognition reads nothing, the image model reads that area again, automatically.
- Turn on Image fallback in Settings → Method. It is off by default.
- It works with a model that reads images (Qwen3-VL / Gemma 4) and uses more GPU memory when on.
- Image fallback is an option of Text Reading, so it is greyed out while the method is Image.
- If you used Text+, your method is now Text Reading. Turn on Image fallback to keep the same behaviour.
Tips for more accurate translations, in the app
- As we mentioned in today's announcement, many reviews are about translation quality. The app now shows the same tips.
- After your first session, "How was the translation?" appears once and introduces Hy-MT2 7B and Playto Cloud.
- The guide has a new page: "Translation is inaccurate".
- "How Playto translates" in the first-run setup explains how hard-to-read text is handled and the two ways to get more accuracy.
Download models from the Models page
- The Models page now lists models you have not downloaded yet, and you can download or delete them right there.
- Each model shows what it is for, its size and a VRAM guide.
Other improvements
- Game audio translations appear sooner after the speaker stops.
- The cards above the Log start closed on a new install.
- The Method card above the Log now also has Local LLM: Backend and GPU layers.
- During the tutorial and Quick translate, the region map says "No preview during the tutorial or Quick translate".
If something still feels off, tell us through Contact us in the app, Discord, or this Steam thread.
If Playto is part of your gaming, a short review helps other language learners find it — and we read every one.
