You can now pick the overlay position for each capture region, and compare a re-translation before it replaces the current one. Settings open from the side menu and are organized into tabs.

Overlay position per region

• In the Start Capture screen, pick a region and choose Near text, Bottom or Custom under "Translation display".
• The preview shows where the overlay will appear, so you can check it before you start.
• Fixed: a Custom position you drew moved every time you started.
• With two or more regions set to Bottom, the translations share one band under the game window.
• Quick translate remembers its own overlay position, separate from your games.

Compare before you overwrite

• Re-translating with Accuracy first or Cloud shows the current and the new translation side by side, and you choose whether to overwrite.
• Each Log line shows the model that translated it.
• Lines whose screenshot has expired can still be re-translated from their text.
• The Accuracy first model stays loaded for a while after a re-translation and switches back when you start playing.

Settings are easier to reach

• Open Settings from the bottom of the side menu or from the TOOLS menu.
• The Settings page has tabs: Region, Capture, Display, Learning and Method.
• The Learning tab gathers auto-save, explanation language, review counts and the reminder.
• The cards at the top of the Log still change the region, the overlay background and font size, and the method.
• Theme, font and UI scale moved to Advanced → App appearance.
• The Start Capture screen has two tabs: Screen, and Translation & behavior.

Other improvements

• Cursor Follow: set the frame by dragging with Redraw. Saved frames can be switched with a shortcut key while you play.
• If you draw a region over the Playto window or outside the game window, a warning with a Redraw button appears.
• A region outside the game window now shows at the edge of the preview, so you can select and redraw it.
• The Text reader & language screen lets you choose how Kanji-only lines are read.
• In the Guide, a First steps item opens its explanation first.
• Support is now in the side menu.

Fixes

• Bottom overlay text now scales with the game's text, and never goes below your font size setting.
• Fixed a GPU memory warning that could appear when there was enough VRAM.
• Fixed a renamed game still showing its old name in the Log and on Home.
• The Windows help cursor no longer appears over help icons.

If something still feels off, tell us through Contact us in the app, Discord, or this Steam thread.
If Playto is part of your gaming, a short review helps other language learners find it — and we read every one.