This update makes the first-run model download work in more regions, and fixes several on-screen display issues from the last update. It ships to both Playto and the free Playto Demo.
Model download in restricted networks
- If your network or region can't reach the default model host, Playto now falls back to a mirror automatically — so the first-run download no longer stalls at 0%.
- Connections that can't reach the server now fail fast with a clear message, instead of appearing frozen indefinitely.
On-screen translation display
- Stray separator characters no longer leak into the overlay.
- Translations now wait for a line to finish before showing, instead of flashing partial, mid-typing text.
- Repeated and lingering lines are reduced — we're continuing to refine this.
Other
- A ? guide on the daily review card explains how the spaced-repetition review works.
Feedback
Found a bug or have a suggestion? Reach us on the GitHub feedback tracker, on Discord, or in the Steam Discussions.
The demo is free — the easiest way to see how it runs on your PC.