The skill tree appeared broken on resolutions superior to 1920x1080. It should be fixed.
I apologize for the inconvenience.
You may need to restart Steam if you want to trigger the update process.
Source: Steam Community (opens in a new tab)
Build and release context
Recorded Steam release date:
Within one calendar day of this post (UTC). The listed date does not establish an exact launch time.