Thanks for reporting the bug and for the Fractured Shrine UI improvement suggestion, u/rmfnord!
Patch Notes
Added current attributes to the Fractured Shrine screen. You can now make more informed decisions when choosing a new blessing or special ability based on your current build.
Fixed a bug that caused the overall progress text on the completed challenges screen to become unreadable at the end of a run.
Fixed a bug that made Fractured Shrine navigation harder to see when playing with a controller. The UI highlighter was darker than intended for some options in that screen.