v0.54.6 - Localization, Exploits & BBS Fix
This is a major patch covering full localization, three exploit fixes, BBS stability, companion improvements, and quality-of-life features.
100% Localization
A French player reported the game felt "half translated." We audited all 5 languages and found 347 missing keys (mostly in the Inn -- bartender, food, drinking game, companion dialogue) plus over 300 hardcoded English strings scattered across the codebase.
- 1,255 new localization keys added across 11 source files
- All player-visible text now uses the localization system -- no more hardcoded English
- All keys translated into French, Spanish, Hungarian, and Italian
- All 5 languages synced at 18,134 keys with zero gaps
If you play in a non-English language and still see English text, please report it.
Exploit Fixes
Knight Title Exploit -- Any player could get the permanent +5% damage and +5% defense knight buff without being knighted. Selecting any title in preferences (including NG+ titles) triggered the buff because the check was "has any title" instead of "was actually knighted." Now only the Castle knighting ceremony grants the buff.
Inn Duel XP Exploit -- The 3-duel-per-day limit at the Inn reset on relog because the counter was never saved. Players could farm unlimited duel XP. Now persists across sessions.
Tavern Stranger Exploit -- The once-per-day Tavern Stranger encounter (which gives XP, healing potions, and +5 STR/DEF) also reset on relog. Players could farm infinite stat boosts. Now persists across sessions. A full sweep confirmed all 23 daily counters are properly saved.
BBS Socket Fix (Third Attempt)
Long-standing issue where BBS players had to disconnect from the entire BBS after exiting the game.
- v0.54.4 tried closing the socket but killed the TCP connection (disconnecting users from the BBS)
- v0.54.5 used CloseHandle instead of closesocket, but only stored the handle in the Socket I/O path -- EleBBS uses the FileStream fallback where it was never stored
- v0.54.6 stores the handle at initialization BEFORE either I/O path is chosen, so CloseHandle works regardless of which path the BBS uses
Companion Fixes
Lyris Ranger Stats -- Lyris was reworked to Ranger in v0.54.2 (new backstory, bow weapon, nature quest), but her combat role was still "Hybrid" giving Paladin-like stat gains (+INT/WIS/CHA). Now correctly set to Damage role with Ranger-appropriate gains (+DEX/AGI/ATK). Base stats also rebalanced away from caster stats.
"Days Together" Negative Numbers -- Companion history showed negative days (e.g., -5 days together) and marriages showed 0 days. The game day counter desyncs in online mode. Now uses real wall-clock time for companion and marriage duration display.
Equipment Diagnostic Logging -- Added detailed logging for companion equipment changes to help diagnose reports of equipment reverting after combat.
Screen Reader and Language Persistence
Screen reader mode and language preference are now saved at the account level and applied immediately on login -- before the character loads. SSH players no longer need to re-enable screen reader mode every session.
Mystic Shaman Spell Hint
New Shaman characters no longer receive the misleading "Visit the Magic Shop to learn spells!" tip. Shaman uses mana-powered abilities, not spells.
Graceful Server Shutdown
Server updates now broadcast a 2-minute countdown warning to all connected players before restarting. Players see warnings at 120s, 60s, 30s, 10s, and final seconds, giving time to finish combat and save.
Other Fixes
- Version File Fix -- Both Windows and Linux auto-update scripts showed "Current version: unknown" or crashed because version.txt contained two lines. Fixed in CI build and both update scripts.
